pokráčko :)

Hezky se to rozvíjí. Ale chtěla jsi vědět, kde máš chyby. V obou kapitolách máš na několika místech místo ni, ji, třeba ní a jí a tak podobně, je toho tam víc. Potom hlavně v druhé kapitole ti chybí čárka před oslovením, hlavně před Malfoyem. A ještě v druhé kapitole ti občas chybí čárka, která má oddělovat věty. Sem tam nějaký překlep, zvláště na začátku obou kapitol. A jako poslední: přijde mi, že na konci druhé kapitoly až příliš často používáš citoslovce hmm a Hermionino "Och. Mezinárodní vztahy" To "och" mi tam nesedí, to není Hermiona.

Awoj neviem ci si citala moj komentar na tvojej stranke no pre istotu to skusim este raz...naozaj by som bola rada, keby si túto poviedku doprekladala celú, pretože sa mi paci...tak prosim napis lebo uz cakam dlho...

souhlas , pokracko by bylo supr

jj mocinky se všem omlouvám, další kapču přepíšu co nejdřív, pokusím se ještě dnes nebo do zítřka. Nějak nebyl čas a a ni nálada, je to můj první překlad, takže mi to dává zabrat a ještě to taky nedopadá úplně nejlíp, co? No nic. Na nečisto už to mám až k šestý kapče, takže začnu znova zveřejňovat a taky se znova zakousnu do překládání, ju? Jsem ráda, že to někdo čte a MajiKat taky =0) (btw. má to asi 56 kapitol, takže tu možná budeme s mou rychlostí ještě pět let =0))))

Odpověď autora: promiňte, chybička se vloudila, má to 24 kapitol =0) naštěstí pro mě, co?

už se na tom pracuje, nejpozději do tří dnů (a to beru s rezervou) to tady máte, ju?

Opraveno =0) A mocinky děkuju =0)

Já teda nemám ráda žádné "umělé" dvojice, které k sobě originálně nepatří, ale tohle není napsané zas tak špatně. Jsou tam nelogičnosti a špatné formulace (autorské), ale vypadá to zajímavě a určitě se podívám i na druhou kapitolu, jestli se tu objeví


Odpověď autora: Druhá kapitolka se určitě objeví =0) pokusím se o lepší formulace =0) jinak děkuju, i když to vlastně není moje povídka =0)