What's the time?
Seems it's already morning.
I see the sky,
it's so beautiful and blue.
The tv's on but the only thing showing
is a picture of you.
Oh I get up and make myself some coffee.
I try to read a bit
but the story's too thin.
I thank the Lord above
that you're not here to see me
in this shape I'm in

Tančila v kapkách deště, stejně krásná jako vždycky. Ne, dnes byla ještě krásnější, v těch bílých šatech, které jí slušely a ladily k jejím tak zeleně zeleným očím. Nebyla už roztomilou dívkou z Bradavic, byla to mladá žena. Nádherná, alespoň pro něj. V tento den. Vždycky byla, je a bude tou nejlepší.

Spending my time,
watching the days go by.
Feeling so small,
I stare at the wall,
hoping that you think of me too.
I'm spending my time

Kolik práce mu dalo ji získat. Odmítala ho a myslela si o něm jen nejhorší. Jaký vlastně měla důvod nemyslet si to? Vždycky se předváděl a naparoval. Casanova? Ne, ne jako Tichošlápek. Ale kdy se na ni jen tak usmál, kdy dal najevo, že mu není lhostejná, jinak, než že ji třikrát denně zval na rande? Proč se potom chytila? Jakto, že ho nakonec uznala? Jak se stalo, že pro ni není jenom vzduch?

I try to call
but I don't know what to tell you.
I leave a kiss
on your answering machine.
Oh help me please,
is there someone who can make me
wake up from this dream?

Pamatoval - tenkrát u jezera, jak se zastávala Srabuse . Kdy se vlastně James dokonale uklidnil? Myslel, že pozdě. Kvůli ní. Kvůli té nejkrásnější dívce na světě. Vzpomínal na chvíle strávené při procházkách, hodiny u jezera, nad úkoly, při trestech. Bradavice. Nebýt jich, jsou vůbec spolu? Asi ne. Nevěděla by, že umí čarovat, nevěděla by, že existuje James Potter.

Spending my time,
watching the days go by.
Feeling so small,
I stare at the wall,
hoping that you are missing me too.

Dneska mu řekla své 'Ano'. Byl nejšťastnější člověk na světě. A ona zářila. Tančila v dešti a smála se, ne protože přežila další den v temných dobách, ne pro krásnější zítřek. Ale pro nejlepší den v jejím životě - a pro něj. Nechtěli myslet na to, co jim osud přinese. Konečně bylo spolu, v době, která nebyla tou nejlepší, ale i dnes se lidi umějí smát. Ještě zůstalo na světě štěstí, láska a přátelství. Lidé se radují  i když vědí, že zítra mohou ronit slzy nad svými příbuznými, přáteli a láskami. Proto lidé žijí dneškem.

I'm spending my time,
(Spending my time)
watching the sun go down.
I fall asleep to the sound of
"Tears of a clown,"
a prayer gone blind.
I'm spending my time.

Nemůžeš mi vzít lásku. Lidé umírají, ale lásku nezničíš. Všechny nepokoříš. Vždycky někdo zůstane, kdo ti bude odporovat. A jednou odejdeš. Skončí zlé časy, skončí tvoje nadvláda. Lidé budou zase šťastní a bez rizika, které představuješ.

My friends keep telling me:
Hey, life will go on,
time will make sure
I'll get over you.
This silly game of love
you play, you win only to lose.

Nebojím se tě, Voldemorte.

Oh-oh-oh

Spending my time,
(Spending my time)
watching the days go by.
Feeling so small,
I stare at the wall,
hoping that you think of me too.
I'm spending my time
(Spending my time)
watching the sun go down.
I fall asleep to the sound of
"Tears of a clown,"
a prayer gone blind.
I'm spending my time.