Informace
Jsme domovem:
667 povídek
od 234 autorů
z 764 registrovaných.

Diskuse je na našich stránkách Potter Web CZ

Komentáře pro Jak chytit vlka
Komentátor: tija Anonymní Datum: 26.05.2008 - 16:48 Titulek: Dohry mohou být i s hudbou

Bezvadné, ale kdy hodláš dát další?? Už se na to těším.

Komentátor: Dami Anonymní Datum: 30.10.2007 - 15:34 Titulek: Dohry mohou být i s hudbou

další prosím! :D je to skvělí a překlad je good :)

Komentátor: martina Anonymní Datum: 02.10.2007 - 20:27 Titulek: Dohry mohou být i s hudbou

další, já chci ještě!!!!!!!!!!!!

 

Komentátor: Terka Přihlášený Datum: 04.07.2007 - 20:18 Titulek: Dohry mohou být i s hudbou

pls moc prosím abys přidala další kapitolku... mno tak...:-)

Komentátor: Adél Anonymní Datum: 16.06.2007 - 22:11 Titulek: Výběr obě…ehm, šťastlivce

Už jsem celá natěšená na pokračo tak sem s ním

Komentátor: Tepa Anonymní Datum: 03.06.2007 - 18:20 Titulek: Dohry mohou být i s hudbou

Možná že se to nikomu nelíbí ale mě strašně... čekám na pokračo

Komentátor: Lizz Anonymní Datum: 05.04.2007 - 23:52 Titulek: Výběr obě…ehm, šťastlivce

:) já to nebrala jako výčitku, to bylo míněno jako vysvětlení toho "proč ta lizzina překládá takovou romantickou slátaninu?"

;) 

Komentátor: Aries Přihlášený Datum: 05.04.2007 - 18:40 Titulek: Výběr obě…ehm, šťastlivce

Nic ti nevyčítám, úroveň překladu se mi zdá velmi dobrá, aspoň pokud jsem byla schopná to číst.

Komentátor: Lizz Anonymní Datum: 05.04.2007 - 16:45 Titulek: 3. kapitola: Braňte svoje území a využijte temné kouty…

Pro Aries a Esclarte: Chtěla jsem přeložit nějakou nenáročnou srandičku. Vím, že tohle není žádné veledílo, ale v mé současné depresi a přepracování mi tahle povídka, a hlavně  super střelená hlavní hrdinka, docela zvedla náladu.

Četla jsem různých blábolů spousty, a tohle bych určitě neřadila na úplné dno. (Jinak bych se neplácala s překladem, že.)  Jestli jste to začali číst v očekávání něčeho jiného, poprosím loony, ať hodí do záhlaví :pozor, nenáročná romantická povídka, nic pro fajnšmekry.

Komentátor: Esclarte Anonymní Datum: 05.04.2007 - 11:58 Titulek: 3. kapitola: Braňte svoje území a využijte temné kouty…

Naprostý souhlas s Aries, aspoň zatím to vypadá jako jeden z blábolů, kterých jsou mraky i v češtině.

Komentátor: Aries Přihlášený Datum: 05.04.2007 - 10:58 Titulek: 3. kapitola: Braňte svoje území a využijte temné kouty…

Jelikož o překládání něco vím, tak je mi jasné, že bylo nutné vynaložit dost práce, soustředění a času a výsledek není špatný. Jen nechápu, proč proboha plýtvat energií na takovou blbost

Komentátor: Morgana Ehran Přihlášený Datum: 23.02.2007 - 19:17 Titulek: Abyste na sebe strhli pozornost vašeho vyvoleného, je možné všechno - i podání návykových látek!

na romantiku nejsem ale zaujalo mě to. na pokračování se budu těšit.

Komentátor: Ness Anonymní Datum: 28.01.2007 - 13:17 Titulek: Výběr obě…ehm, šťastlivce

Musím se přiznat, že vzhledem k nadpisu jsem očekávala spíše nějakou parodii. Kdyby tam aspoň nebylo to sousloví "chytit vlka" - u toho mě napadá jen jeden způsob, a s Remem nemá společného vůbec nic :-).

Komentátor: Mathilda Přihlášený Datum: 28.01.2007 - 12:30 Titulek: Výběr obě…ehm, šťastlivce

Aries: Mám ten hrozný zvyk přečíst si nejdřív komentáře a pak teprve povídku a ... mě ani nenapadlo, že by se mohlo jednat o jiného vlka:o)))

Komentátor: Aries Anonymní Datum: 28.01.2007 - 10:35 Titulek: Výběr obě…ehm, šťastlivce

Nemůžu si pomoct, ale jen co jsm si přečetla nadpis, okamžitě mě napadla jen jedna možnost, jak chytit vlka. To jsou ty moje nevhodné asociace

Komentátor: nevi Anonymní Datum: 28.01.2007 - 10:17 Titulek: Výběr obě…ehm, šťastlivce

Přečetla jsem a řekla jsem si - divné... Divné je to, že často vídám filmy, ve kterých převládla forma nad obsahem - zpracování je po všech stránkách skvělé, ale jaksi kulhá děj. Tady je povídka jazykové a stylově perfektní. Ale ten námět - Pobertové a jejich lásky - není dvakrát originální.

Myslela jsem si, že tím to končí, když je dole podpis překladatele - šoupni ho radši do autorské poznámky.