Bezvadné, ale kdy hodláš dát další?? Už se na to těším.

další, já chci ještě!!!!!!!!!!!!

Už jsem celá natěšená na pokračo tak sem s ním

:) já to nebrala jako výčitku, to bylo míněno jako vysvětlení toho "proč ta lizzina překládá takovou romantickou slátaninu?"

;) 

Pro Aries a Esclarte: Chtěla jsem přeložit nějakou nenáročnou srandičku. Vím, že tohle není žádné veledílo, ale v mé současné depresi a přepracování mi tahle povídka, a hlavně  super střelená hlavní hrdinka, docela zvedla náladu.

Četla jsem různých blábolů spousty, a tohle bych určitě neřadila na úplné dno. (Jinak bych se neplácala s překladem, že.)  Jestli jste to začali číst v očekávání něčeho jiného, poprosím loony, ať hodí do záhlaví :pozor, nenáročná romantická povídka, nic pro fajnšmekry.

Jelikož o překládání něco vím, tak je mi jasné, že bylo nutné vynaložit dost práce, soustředění a času a výsledek není špatný. Jen nechápu, proč proboha plýtvat energií na takovou blbost

Musím se přiznat, že vzhledem k nadpisu jsem očekávala spíše nějakou parodii. Kdyby tam aspoň nebylo to sousloví "chytit vlka" - u toho mě napadá jen jeden způsob, a s Remem nemá společného vůbec nic :-).

Nemůžu si pomoct, ale jen co jsm si přečetla nadpis, okamžitě mě napadla jen jedna možnost, jak chytit vlka. To jsou ty moje nevhodné asociace