To bylo nádherné, skvělé, prostě báječné! Úplně super! Konečně nějaký smysluplný příběh o Pobertech.
Příběh byl dobrý, s překladem jsem spokojená. Velmi se mi to líbilo.
Odpověď autora: Děkuju! Jsem ráda, že se tahle povídka líbí i po letech.
to je kwásná povídka x))
tak to je fakt dobrý, sem se u toho dost dobře pobavila, opravdu dobrá povídka a dobrý překlad :)))
Jupí!!fakt mě to zajímá tak sem ráda že to eště bude pokračovat...už se těšim až to bude dokončený
Odpověď autora: Díky. Poslední část je nejtěžší, tak to asi potrvá. Už se taky těším, až slavnostně odklepnu poslední tečku za větou.
Sirius dostává pořádné lekce zodpovědnosti. Na jeho hvězdný výstup už se fakt těším, ale jsou tam pořádné překladatelské oříšky - včetně poezie.
Paráda :-) Fakt mi bylo líto Siria, minule hlídal Petříka, protože se pořád rval se Snapem (i když tedy pokaždé dostal vynadáno Severus) a teď Remus. Ale ten si to pořádně užil ;-)
Takže hodem další!
Teď zrovna překládám Remusovy osudy. Bude to stát za to. Zahraju si na tajemnou autorku (že, JKR?) a řeknu jen, že s Remusem kletba pořádně zamává.
Tak tos mě potěšila, jsem zvědavá, co to provede s Remem a Siriem :-)))
Omlouvám se. Opravovala jsem tu překlep a nějak se mi to tu automaticky nastavilo na "ukončené". Díky za upozornění.
Budou samozřejmě ještě dvě kapitoly a ty mi pořádně zatopí.
A to už je dokončené nebo ne? Když je v podtitulu něco o čtyřech jednáních, kde jsou další dvě?
Už jsem to kdysi četla. Je to moc pěkná povídka, ale překlad nějak ani poznat netoužím. Přesto jednu připomínku mám - nebylo by přirozenější uvést to jako drama o čtyřech jednáních?
Ani si nedovedete představit, jak jsem si tu poslední větu vybavila....
Bylo to super! Moc jsem se pobavila. Překlad se ti povedl. Budu se těšit na pokračování.
Geniální, úžasné, dokonalé! :-)