Informace
Jsme domovem:
670 povídek
od 235 autorů
z 773 registrovaných.

Diskuse je na našich stránkách Potter Web CZ

Komentátor: Jana Anonymní Datum: 10.01.2020 - 21:08 Titulek: Ti odvážní jsou v Nebelvíru

Máš nádherné povídky. Jedna lepší než druhá a tahle byla obzvlášť povedená. Díky

Komentátor: Linda Anonymní Datum: 26.03.2008 - 18:07 Titulek: Ti odvážní jsou v Nebelvíru

Škoda, že neumím taky tak nádherně psát. Je to moc pěkné.

Komentátor: Effaran Arren Anonymní Datum: 28.02.2008 - 17:33 Titulek: Ti odvážní jsou v Nebelvíru

Krása. A nejlepší je ten konec.

Komentátor: naty Přihlášený Datum: 26.02.2007 - 22:10 Titulek: Ti odvážní jsou v Nebelvíru

tak tohle je moc pěkný

Komentátor: nevi Anonymní Datum: 17.01.2007 - 18:44 Titulek: Ti odvážní jsou v Nebelvíru

Na okraji skupiny si mladá dívenka kousala dolní ret. No, někdo to udělat musel a proč by to nemohla být ona. Všichni by si jí všimli; doufala, že by jí to zároveň také nevyloučilo.

Není tady někde chybka? Nějak jsem tu poslední větu nepochopila...

Komentátor: Frox Anonymní Datum: 09.01.2007 - 21:29 Titulek: Ti odvážní jsou v Nebelvíru

Krásný:-) Tak tohle je třešínka na dortu v mém dnešním pročítání povídek. Sekec mazec! A fakt ten překlad není tak strašný, jak ti připadá. Je to dobrý. Ačkoli na překladu hodně záleží, myslím, že tu scénu nemůže zkazit vůbec nic.

Asi bych to taky udělala. I když z úplně jiného důvodu:-)))

A překládat další kousky s profesorem Snapem! Snapovská lobby nám v ČR hodně schází...

Komentátor: lentilka Přihlášený Datum: 01.08.2006 - 19:50 Titulek: Ti odvážní jsou v Nebelvíru

Zajímavý... moc zajímavý....

Komentátor: Gartepka Anonymní Datum: 14.07.2006 - 22:01 Titulek: Ti odvážní jsou v Nebelvíru

super

Komentátor: Veritas Anonymní Datum: 23.06.2006 - 20:12 Titulek: Ti odvážní jsou v Nebelvíru

V tom případě mám jediné vysvětlení - máš na překlady talent. Mě se to rozhodně líbilo :-)

Komentátor: Mathilda Anonymní Datum: 22.06.2006 - 19:16 Titulek: Ti odvážní jsou v Nebelvíru

Děkuju.

Abych se přiznala, s tímhle překladem jsem spokojená asi nejmíň (jaká ostuda, když je Severus moje oblíbená postava). Zase jsem totiž jednou měla neodolatelnou touhu něco vypustit do světa české ff, takže to muselo být hned, teď a okamžitě, tudíž to sem šlo ještě horké. Ráda bych ten překlad ještě doladila, ale... já jsem tak strašně líná...

Komentátor: Veritas Anonymní Datum: 16.06.2006 - 20:05 Titulek: Ti odvážní jsou v Nebelvíru

Příjemně odlechčená povídka, oproti ostatním. Ještě, že jsem si ji dala na konec, po těch ostatních bych ještě mohla mít zlé sny :-))).

Neodolala jsem a tu krásnou a podle mého hlavní scénu (kdy ho políbí) jsem si přečetla i v angličtině. Myslím, že jsi to rozhodně vystihla naprosto skvěle.

Miluju, když si aspoň někdo myslí, že Severus není až tak hrozný :-)). No a jestli čekáš, že opět objevím nějaké nepřesné slovo, tak myslím, že marně :-)). To bych se musela moc hóódně snažit a kdo ví, jestli bych něco našla pak. Je to skvělý překlad.

Komentátor: Neinka Anonymní Datum: 14.05.2006 - 19:06 Titulek: Ti odvážní jsou v Nebelvíru

tak to jo :)) moc povedene ale mozna tomu jeste na zaver chybi nazor Severuse :) jen tak pro efekt :)