Super - a nejlepší je autorská poznámka u 2. kapitoly (A pravdivá).

Moc hezké fanfiction, líbí se mi....

Páni, nenapadlo by mě, že se James a Sirius mohli ze začátku nesnášet, ale když se nad tím člověk zamyslí, zní to logicky :-) James tady na mě působí trochu jako rozmazlený spratek, který je zvyklý, že mu doma všechno projde a je hlavou každého podniku, naproti tomu Sirius už zjevně nějaká příkoří zažil. Výborně napsané, jdu na Výběr primuse :-)

Ahoj, moc se mi to líbí! Jenže tak si pročítám poslední dodatkový odstavec a přemýšlím, kde to pokračování Choosing the Head Boy mám hledat? Pokud možno česky nebo klidně i slovensky, zvyknu si. Předem děkuju za odpověď. A je to fakt moc pěkný! Siriuse si vystihla.

chtěla jsi koment tak tady ho máš : :))) Je to naprosto úžasný :)

Odpověď autora: Tak to jsem ráda, děkuji :)

fakt dobrá povídka..:) hodně se mi líbí:D

Odpověď autora: Díky, to potěší.

super povídka, ty to překládáš vid? tak rychle prosím přelož další kapitolu, díky moc :-))


Odpověď autora:

Kleer, jsem ráda, že se Ti to líbilo, ale druhá kapitola je zároveň poslední. Řekla bych, že tady JKLB skončila v nejlepším ;) 

Jak jsem už psala, je to fakt krásně napsaný a dokonce i dost pravděpodobný. Prostě se mi to líbilo. A pokračování bych si ráda přečetla, ale s mými znalostmi AJ
by to bylo mírně nemožné.


Odpověď autora:

Jsem ráda, že se Ti to líbilo, takovéhle komentáře vždy potěší.

Překlad pokračování neplánuju, ale zkusím to vynahradit jinými povídkami :) 

Tahle povídka je pro mě srdeční záležitost. Byla jedním z důvodů, proč jsem začala číst fan fiction. Jsem strašně ráda, že JKLB znáš a že ses pustila do překládání její tvorby. Je moc fajn vidět, že k nám proniká zahraniční klasika.

Tvůj překlad je velmi dobrý. Nebylo tam nic, co by mě nějak zarazilo. Příběh prostě pěkně odsypává. Řeč postav je dobře vystižená a mluvčího charakterizuje.

Těším se na druhou část. Tahle povídka vykresluje zajímavě setkání Pobertů a také lehce naznačuje budoucí vývoj jejich povah a charakterů. A závěrečná pointa stojí za to. 

To bylo skvělé!Doufám,že se dočkáme pokračování.Upřímně bych si ho přála.

Odpověď autora: Děkuji, to mě těší, že se Sirius líbí. Druhá a závěrečná kapitola je ve fázi závěrečného leštění a doufám, že ji sem přidám tak do 14 dní.