Informace
Jsme domovem:
666 povídek
od 232 autorů
z 738 registrovaných.

Diskuse je na našich stránkách Potter Web CZ

Tuhle statistiku jsme zavedli 13.4.2006
TOPlist
Přezdívka: prekladatele     [Kontakt]
Skutečné jméno: Překladatelský tým potterweb.cz
Členem od: 04.04.2006
Website:
Bio:

Beta-reader: Ne
AOL IM Nic ICQ Nic MSN IM Nic Yahoo IM Nic
Třídit:
Povídky
Jak chytit vlka od prekladatele     Přístupnost: Od 12 let     starstar     [Komentáře - 16]
Shrnutí:

Německá sekce Překladatelského týmu vám přináší svůj historicky první překlad.
Povídku "Jak chytit vlka" v originále napsala Lina (http://www.fanfiction.net/u/923353/).
Už název sám o sobě dost naznačuje, o co v povídce půjde. Hlavními postavami jsou Remus a Jo ("Pro vytváření vlastních postav slabost. Josephine Artemis Black - Jo je Siriusova sestřenice. Narodila se čtvrtého ledna v Dublinu a je o rok mladší než její kamarádka Lily Evansová. Jo je moje nestarší AUTP a taky prošla největším vývojem.").

Všechny komentáře budou přeloženy a zaslány autorce. 



Kategorie: Harry Potter, - Překlady z cizojazyčné HP fanfiction     Postavy: Remus Lupin
Žánr: Romantika     Upozornění: Nic
Kapitoly: 4     Dokončeno: Ne     Počet slov: 7169
Publikováno: 20.01.2007     Upraveno: 28.05.2007
Síla Zmijozelu od prekladatele     Přístupnost: Od 12 let         [Komentáře - 1]
Shrnutí: Jedenáctidílná povídka Síla Zmijozelu sleduje dětství Severuse Snapea před tím, než odešel studovat do Bradavic. Je v ní sice čistokrevným kouzelníkem, ale jinak se události, které popisuje, mohly profesoru Snapeovi opravdu stát. Byla napsána v roce 2003 Američankou Ilmare2, s jejímž laskavým svolením vám ji teď přinášíme. Za překladatelský tým potterwebu.cz vám přejeme příjemné čtení!

Povídka není vhodná pro malé děti, které by mohly být rozrušeny popisem domácího násilí.

Kategorie: Harry Potter     Postavy: Nic
Žánr:     Upozornění: Nic
Kapitoly: 11     Dokončeno: Ano     Počet slov: 3951
Publikováno: 04.04.2006     Upraveno: 04.04.2006